1. 공개자료 교환실
  2. 정회원 자료실

Good Bye to Ms. Fusako Nogami,

조회 수 23972 추천 수 0 2013.01.17 10:19:04

nogami_syasin.jpg 

 

Thank you and good bye to Ms Fusako Nogami

 

I grieve as Ms Fusako Nogami has passed away. Ms. Nogami was the great animal leader not only in Japan, but also in Asia.

I have met Ms Fusako Nogami in August 2007 in Tokyo. I also met her on animal welfare conference at Seoul in 2009. We shared many our experience on animal protection activities. I miss you and those precious moments I shared with you.

 

I have consulted with her on animal issues whenever I need to know how the Japan faced animal problems and she always gave me good help and encouraged me. She especially appreciated our effort to revise animal protection law in 2007 and introduced to Alive newsletter. She was the very few person who would understand the difficulties facing animal activists and extend help.

 

Her exemplary role helped not only Japanese issues, but also Korean animal activists.

I hope other ALIVE animal activists succeed her good role. Also we would like to continue our relationship, which Fusako Nogami has initiated.

 

I condole the grief of friends and relatives of Mr Fusako Nogami.

I again miss and appreciate your considerate and warm cooperation. Please have a good existence in your world, Ms. Fusako Nogami.

 

Janauary 17, 2013.

Changkil Park, representative,

Voice for Animal in Korea

  

 

-野上ふさこ氏の逝去を悲しく思います-

日本、アライヴの動物保護指導者である野上ふさこ氏の、突然の他界を残念に思います。

野上氏は、日本だけでなく、アジアの動物保護団体の模範になる活動をしてこられました。そのような活動をしてこられた、アジアの最も素晴らしい動物保護運動家の他界を悲しく思います。

 

私は韓国の動物保護団体である生命体虐待防止フォーラム(Voice For Animals)の代表のパク・チャンギルです。野上氏とは20078月に、東京のアライヴ事務局を訪問した際、また、2009年ソウルで、韓国の農林水産省が主管した動物福祉学会に於いて、野上氏が発表をされた際にもお会いし、多くの事柄について話を分かち合いました。野上氏が、ご逝去された今、そのときの出会いがとても貴重なものとなりました。

その後も私どもの団体が、韓国が当面している動物問題について、日本ではどのように対処しているか諮問が必要なときにはいつも、助言と激励をしてくださいました。野上氏は、私どもの団体が2007年動物保護法改正のために努力をしたことを、非常に難しいことを成し遂げたと激励してくださり、アライヴの会誌にも掲載し紹介してくださいました。動物保護団体の代表が当面した立法活動の難しさを知る人はあまりいないのですが、野上代表だからこそ、それを理解し激励してくださったことは大きな力になりました。

昨年、日本で実験動物保護法に関する国際的討論会を開催するかもしれないと聞き、またお会いできるのではないかと期待しておりました。そんな良き友がいなくなってしまいとても悲しいです。野上氏のご存命の間に、もっとあなたとお会いする機会を作り、多くの話を分かち合いたかったのに、とても残念でなりません。

 

野上氏とアライブの存在は、日本だけでなく動物保護運動にもきな模範けになり、みになりました。今後もアライヴの指導者たちが野上氏遺志けつぎ、日本社いて動物保護活動重要役割けていかれることをみます。

また、野上氏動物保護活動家が、生命体虐待防止フォラムとの、助言かつことをみます。

野上氏むご遺族と友人、アライヴ会員の皆様のしみをおめします。野上氏のこれまでのかい配慮感謝をいたします。野上ふさこ氏にてどうからかにごされますように。

 

2013 117

生命体虐待防止フォラム 代表 パクチャンギル

 

 

 

푸사코 노가미씨의 세상 떠남을 애도합니다.

 

일본 ALIVE의 동물보호 지도자인 푸사코 노가미씨의 갑작스러운 타계를 안타까워합니다.

노가미씨는 동물보호활동은 일본뿐 아니라, 아세아의 동물단체에 모범이 되는 활동을 해오셨습니다. 그런 동물보호활동을 해오신 아세아의 가장 훌륭한 동물보호운동가의 타계를 슬퍼합니다.

저는 한국의 동물보호단체인 생명체학대방지포럼의 대표인 박창길입니다. 푸사코노가미씨는 20078월 동경 alive 사무실을 방문하여 만난 바 있으며, 2009년 서울에서 한국의 농림부가 주관한 동물복지컨퍼런스에서 노가미씨가 발표를 하게 됨에 따라 만나서 많은 이야기를 나누었습니다. 노가미씨가 세상을 떠난 지금, 그 때의 만남이 매우 귀중한 시간입니다.

 

그 이후로 저희 단체가 한국이 당면한 동물문제에 대해서 일본이 어떻게 대처하고 있나 자문이 필요할 때마다 조언을 주시고 격려를 해주셨습니다. 푸사코 노가미씨는 2007년 동물보호법개정을 위한 저의 단체의 노력에 대해  매우 어려운 일을 잘 했다고 격려해주시고, ALIVE의 뉴스레터에도 실어 소개해주셨습니다. 동물단체가 당면한 입법활동의 어려움을 노가미씨가 아니면 알기가 어려운데, 이를 이해해주시고 격려해주셔서 큰 힘이 되었습니다. 또 일본에서 실험동물보호법에 대해서 국제적인 토론회를 개최할지도 모른다 하여서 혹시라도 만날 기회를 기대하기도 하였습니다. 그런 좋은 친구가 사라져서 매우 슬픕니다. 노가미씨, 살아계실 때 좀더 당신과 만날 기회를 마련하여 개인적인 이야기도 나누지 못해서 아쉽습니다.

 

노가미씨와 ALIVE의 존재는 일본뿐 아니라, 한국의 동물보호운동에도 큰 모범과 도움이 되고 격려가 되었습니다. 향후로도 ALIVE의 지도자들이 노가미씨의 유지를 받들어 일본사회내에서 동물보호활동에 중요한 역할을 계속해나가기를 희망합니다.

노가미씨의 뒤를 잇는 동물활동가들이 또 한국의 생명체학대방지포럼과도 조언과 격려를 나누기를 희망합니다.

노가미씨를 아끼는 친구들과 유족들, 회원들의 슬픔에 위로를 드립니다. 노가미씨 그동안의 따뜻한 배려에 고맙습니다. 노가미씨 저 세상에서 행복하게 존재하세요.

 

2013117

생명체학대방지포럼 대표 박창길올림

 


팔팔쿤쿠니

2014.01.03 17:15:06

명복을 빕니다..
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 세월호 희생자를 애도합니다. imagefile 생명체간사 2014-05-14 18460
공지 서울시의 동물복지위원회 운영에 대해 의문을 제기합니다. file [1] 생명체간사 2013-08-27 29058
공지 강동구가 동물과 함께 살아갈 도시를 만들어주세요 imagefile 생명체 2013-08-01 32638
공지 강동구의 전향적인 동물보호조례제정을 환영합니다.(조례안 전문 포함) imagefile 생명체 간사 2013-07-07 34918
공지 제주특별자치도의 허술하고 위험한 동물조례안의 개선을 촉구합니다. imagefile 생명체간사 2013-05-30 37939
공지 (탄원서)거제 씨월드의 돌고래 수입을 단호히 반대합니다. imagefile [1] 생명체학대방지포럼 2013-05-01 39288
공지 대통령직 인수위원회에 바랍니다. 동물학대없는 나라를... imagefile 생명체간사 2013-01-24 44695
» Good Bye to Ms. Fusako Nogami, imagefile [1] 박창길 2013-01-17 23972
공지 2013년도 생명체학대방지포럼 전체 모임 공고 생명체 간사 2013-01-16 24049
공지 교육감 후보 동물교육정책 질의서 imagefile 생명체간사 2012-12-11 22499
공지 광주광역시 동물보호조례 전부개정조례안(통과안) file 생명체간사 2012-12-03 40465
공지 광주시의회에 동물조례안을 개선해달라는 여러분의 의견을 보내주십시요. imagefile 생명체간사 2012-11-28 20381
공지 안철수 진심캠프의 20대 동물현안에 대한 정책 답변서 imagefile 생명체 간사 2012-11-21 47931
공지 (공지) 문재인캠프의 동물정책 답변서 imagefile 생명체 간사 2012-11-06 44413
공지 동물을 위한 공약을 후보자 SNS를 통해 요구합니다 imagefile 생명체간사 2012-10-20 28249
공지 (보도자료) 제18대 대선후보 동물정책 촉구 서명운동 imagefile 생명체간사 2012-10-06 26324
공지 대선후보 동물정책질의서 imagefile [1] 생명체학대방지포럼 2012-09-08 24884
공지 조례개정을 위한 민원을 부탁합니다. 생명체간사 2012-08-31 27775
공지 정부의 '과학포경'에 반대하는 행사안내 image 미키 2012-07-16 18963
공지 서울시 조례안( 시민단체안 초안) file [1] 생명체 간사 2012-06-19 21175
공지 서울시 조례제정 진행상황 imagefile [2] 생명체간사 2012-05-30 25720
공지 서울시가 전향적인 동물조례를 만들어주십시요. file [12] [73] 생명체간사 2012-05-07 65302
공지 서울시 동물조례입법예고 file 생명체간사 2012-04-13 20163
공지 적극적인 동물보호 의견을 개진하는 지역구 후보님들 imagefile 생명체학대방지포럼 2012-04-11 21345
공지 국민생각 비례대표 이면우후보님의 답변서 생명체학대방지포럼 2012-04-10 17873
공지 녹색당 장정화후보님의 답변서 생명체학대방지포럼 2012-04-10 18172
공지 진보신당 홍세화대표님의 답변서 생명체학대방지포럼 2012-04-10 19041
공지 새누리당 민병주 비례대표님의 견해 imagefile 생명체 2012-04-10 23011
공지 노회찬후보의 동물보호정책 imagefile 생명체 2012-04-10 20739
공지 정동영후보의 생명관 imagefile 생명체학대방지포럼 2012-04-09 25104
공지 이부영(강동갑)후보 생명체학대방지포럼 2012-04-09 19040
공지 윤선진후보(대구서구)의 적극적인 동물보호공약 공지 생명체 2012-04-09 22425
공지 동물학대방지 4.11총선질의서 imagefile 생명체학대방지포럼 2012-03-25 22068
공지 4.11총선 동물보호정책질의서에 대한 안내 imagefile 생명체간사 2012-03-25 23409
공지 동물공약을 촉구하는 동물단체의 철장행사및 유명정치인 질의방문 imagefile 생명체간사 2012-03-23 22524
공지 유명 국회의원 후보자에게 동물공약을 촉구하는 서명 행사안내 imagefile 생명체간사 2012-03-16 21063
공지 동물복지를 외면하는 동물복지축산인증기준에 대한 성명서 생명체간사 2012-03-02 24403
공지 동물복지인증기준에 대한 의견조회 [1] 생명체 2012-02-20 26793
공지 정부 동물복지축산인증제도의 문제점과 의견서 생명체간사 2012-01-30 20707
공지 한우를 굶겨죽이는 관행을 중단하라. [1] 생명체 2012-01-09 27473
공지 일본 : 동물실험법 규제를 위한 서명입니다. 도와주세요! [2] 미키 2011-12-15 22996
공지 투견도박 금지를 위해 누구에게 무엇을 요구할 것인가? [1] [1] 동물지킴이 2011-11-21 24900
공지 동물보호법_시민샘플의견서 file [2] 생명체간사 2011-10-28 23531
공지 나경원 박원순 후보의 동물공약비교표 [1] 생명체간사 2011-10-26 22717
공지 도가니 사건으로 부터 동물단체회원은 무엇을 배울 수 있습니까? [1] 동물지킴이 2011-10-23 23028
공지 10.22일(토) 동물보호 공약을 촉구하는 동물인형놀이 한마당 윤창렬 2011-10-20 22536
공지 동물보호법 시행령 시행규칙 개정안 입법예고, 첨부파일 다운로드 file 윤창렬 2011-10-17 22111
공지 서울시장후보의 동물보호정책 촉구를 위한 1인 시위 안내 [1] 생명체 간사 2011-10-15 23009
공지 동물지킴이가 서울시장 후보자에 던지는 질의서 생명체간사 2011-10-07 22433
공지 제4회 동물복지포럼 동물실험지침안 발표회 8월 30일 생명체 간사 2011-08-25 22513
공지 2011년 개정 동물보호법에 대한 평가 [3] 생명체간사 2011-07-25 26609
공지 모피 패션쇼 저지및 시위예고 imagefile 생명체 간사 2011-06-01 29236
공지 (기자회견) 정부의 축산선진화 방안 유감 생명체간사 2011-05-08 23064
공지 정부의 5월 6일 TF과제 발표를 앞두고 생명체 간사 2011-05-05 24268
공지 동물구제를 요청하는 청원서 [2] 생명체 간사 2011-04-25 24763
공지 한국교회의 소중한 고백 생명체간사 2011-04-06 24119
공지 축산허가업체 계량평가점수중에 동물복지점수는 1점도 넣지 않아서 복지를 배제하였다 [6] 생명체 간사 2011-03-26 26060
공지 구제역 참사. 사회적 성찰과 실천적 대안 imagefile 생명체 간사 2011-03-17 28008
공지 힘내라 일본! [2] 생명체 간사 2011-03-14 29115
공지 구제역사태, 정부당국과 국민들께 드리는 호소문 생명체간사 2011-03-08 28190
공지 구제역 사태에 대한 교수 지식인 200인 호소기자회견 생명체간사 2011-03-08 26721
공지 이 참혹한기록에 항의합니다. [1] 생학방간사 2011-02-11 26675
공지 반생명문화에서 벗어나 생명 존중문화로 나아갑시다. 생명체간사 2011-02-08 28053
공지 (보도자료) 구제역중단을 촉구하는 시위및 항의방문 image [1] 생명체학대방지포럼 2010-12-24 26052
공지 보도자료 구제역 생매장 중단을 촉구하는 기자회견 [3] 생명체학대방지포럼 2010-12-12 27055
248 생명사랑 2000서울선언 지킴이 2016-10-25 8468
247 병충해방제방법 박창길 2015-09-12 3958
246 부산대, 국립대 첫 동물실험 국제인증 image 팔팔쿤쿠니 2014-01-06 6331
245 영장류를 이용하는 동물실험에 윤리가 있는가?/박창길교수 image 팔팔쿤쿠니 2014-01-06 6083
244 wspa 동물복지선언문 file 생명체간사 2013-11-01 4047
243 The universal chareter of the rights of other species file 생명체 2013-10-20 7772
242 부산시 북구 동물보호센터 지정위원회 운영지침 생명체 2013-10-20 3676
241 서울시 동물보호조례 관리자 2013-06-04 8376
240 전라남도 동물복지형 친환경녹색축산 육성 조례 관리자 2013-06-04 3023
239 구례군 동물복지형 친환경녹색축산조례 관리자 2013-06-04 3352
238 서울특별시 동물보호조례 생명체 간사 2013-05-30 2905
237 광주광역시 동물보호조례 생명체 2013-05-30 3890
236 강창일_동물보호법 개정안 생명체학대방지포럼 2013-01-28 3518
235 윤명희의원등_실험동물에 관한 법률 일부개정안 생명체학대방지포럼 2013-01-28 4385